-
1 вкладчик капитала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вкладчик капитала
-
2 партнёр, финансирующий предприятие
Русско-французский финансово-экономическому словарь > партнёр, финансирующий предприятие
-
3 собственник денежного капитала
Русско-французский финансово-экономическому словарь > собственник денежного капитала
-
4 финансирующая компания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансирующая компания
-
5 инвестор
мinvestisseur, apporteur de capitaux, bailleur de fonds- зарубежный инвестор
- институциональный инвестор
- конечный инвестор
- крупный инвестор
- международный инвестор
- национальный инвестор
- портфельный инвестор
- частный инвесторРусско-французский финансово-экономическому словарь > инвестор
-
6 источник финансирования
source de financement; ( капвложений) source d'investissement; ( инвестор) bailleur des fondsРусско-французский финансово-экономическому словарь > источник финансирования
-
7 лицо
срpersonne мн. populationлицо, на которое открыт аккредитив — bénéficiaire d'une lettre de crédit
лицо, на которое выставлено инкассо — tiré
лицо, влияющее на выбор потребителя — маркет. préscripteur
лицо, временно исполняющее обязанности директора — directeur intérimaire
лицо, досрочно вышедшее на пенсию — retraité jeune
лица, имеющие профессиональную подготовку — gens formés
лицо, не выполняющее обязательств — défaillant
лицо, не имеющее постоянного источника дохода — précarisé
ответственное лицо, осуществляющее транспортировку — préposé au transport
лицо, предложившее наивысшую цену — le plus offrant
лицо, предложившее самую низкую цену — le moins offrant
лицо, предоставляющее денежные средства — bailleur de fonds
лицо, работающее неполную рабочую неделю — travailleur à temps partiel
- лицо свободной профессиилицо, совершающее репортную сделку — reporté
- лицо, выдвинутое на должность
- лицо, дающее рекомендацию
- лицо, дающее гарантию
- лицо, дающее объявление
- доверенное лицо
- должностное лицо
- заинтересованное лицо
- застрахованное лицо
- лицо, имеющее постоянную работу
- лицо, имеющее право подписи
- лицо, ищущее работу
- лицо наёмного труда
- назначенное лицо
- лицо, не облагаемое налогом
- лицо, облагаемое налогом
- лицо, обращающееся за кредитом
- лицо, осуществляющее платёж
- ответственное лицо
- подотчётное лицо
- подставное лицо
- лицо, получающее выгоду
- лицо, получающее кредит
- лицо, получающее платёж
- лицо, получающее пособие
- лицо, пользующееся правом
- лицо, предлагающее опцион
- лицо, принятое на работу
- лицо, проводящее инвентаризацию
- лицо, работающее по контракту
- лицо, работающее по найму
- третье лицо
- за счёт третьего лица
- лицо трудоспособного возраста
- лицо, уступающее право
- физическое лицо
- частное лицо
- юридическое лицо
- самостоятельное юридическое лицо -
8 пассивный партнёр
associé passif, bailleur de fonds; ( коммандитного товарищества) commanditaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > пассивный партнёр
-
9 вкладчик капитала
-
10 вкладчик предприятия
ngener. bailleur de fondsDictionnaire russe-français universel > вкладчик предприятия
-
11 займодатель
nlaw. bailleur de fonds -
12 кредитор
м.créancier m; créditeur m ( коммерческий и банковский термин)* * *n1) gener. créancier, gagiste (дающий кредит под залог), créditeur2) law. accipiens3) fin. bailleur de fonds -
13 лицо, предоставившее кредит
nlaw. bailleur de fondsDictionnaire russe-français universel > лицо, предоставившее кредит
-
14 ссудодатель
nlaw. bailleur de fonds -
15 вкладчик
déposant m ( вносит деньги на счет в банке) | bailleur m de fonds ou apporteur m de capitaux ( инвестирует в предприятие) -
16 инвестор
-
17 пассивный партнер
( предприятия)bailleur m de fonds
См. также в других словарях:
Bailleur de fonds — ● Bailleur de fonds personne qui fournit des capitaux à un particulier ou à une société … Encyclopédie Universelle
bailleur de fonds — (French; French Canadian.) An unpaid lender; an unpaid vendor … Ballentine's law dictionary
bailleur — bailleur, bailleresse [ bajɶr, bajrɛs ] n. • 1270; de bailler 1 ♦ Dr. Personne qui donne une chose à bail. Le bailleur et le preneur. 2 ♦ Bailleur de fonds : personne qui fournit des fonds pour une entreprise déterminée. ⇒ commanditaire,… … Encyclopédie Universelle
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
bailleur — bailleur, eresse (ba lleur, lle rè s , ll mouillées, et non ba yeur ; il ne faut pas confondre l a de bailleur avec l â de bâilleur, qui est long) s. m. et f. 1° Terme de pratique. Celui, celle qui donne à bail. 2° Bailleur de fonds, celui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fonds International De Développement Agricole — Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes FIDA, IFAD … Wikipédia en Français
Fonds international de developpement agricole — Fonds international de développement agricole Fonds international de développement agricole Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes FIDA, IFAD … Wikipédia en Français
Fonds international de développement agricole — Organe de l ONU Type d organisation Agence spécialisée de l ONU Acronymes FID … Wikipédia en Français
BAILLEUR — s. m. T. de Pratique. Celui qui baille à ferme ou à loyer ; par opposition à Celui qui prend une ferme, ou une maison à loyer, et qu on appelle Preneur. Le bailleur et le preneur. Voyez BAILLERESSE. En termes de Commerce, Bailleur de fonds,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FONDS — s. m. Le sol d une terre, d un champ, d un héritage. Le fonds d une terre. Être riche en fonds de terre. Cultiver un fonds. Un mauvais fonds. Bâtir sur son fonds. Il ne faut pas bâtir sur le fonds d autrui. Un fonds sujet à usufruit. Absol.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FONDS — n. m. Le sol d’une terre, d’un champ, d’un domaine. Cultiver un fonds. Bâtir sur son fonds. Biens fonds se dit des Biens immeubles, comme les terres, les maisons. être riche en biens fonds. Fonds dotal, Immeuble constitué en dot à la femme. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)